树不诅咒冬天，它回忆:诅咒

我将遗忘诅咒你如这株树……

[法] 亨利·托马

潘博 译

我将遗忘诅咒你如这株冬天的树

遗忘疯狂的树液和鸟儿

向流血的果实俯冲

哦虚弱诅咒，你说力量

嘴没有喘息

于白昼的不真实的霜上诅咒，

遗忘我诅咒，我不信任你

如深色的树液不信任漆黑的白昼诅咒，

哦嘴唇上如此甜蜜的肉体的汁液诅咒，

一支歌的无名的甜蜜

在月夜警戒诅咒，

树不诅咒冬天，它回忆诅咒。

| 亨利·托马（Henri Thomas，1912—1993），法国作家、诗人诅咒。

题图： ©Sir Terry Frost | Tree, Tree (1989)

*本诗选自《诗光年·飞地诗歌历》12月29日 诗

/点击图片或“阅读原文”购买飞地2023年诗歌日历/

本文链接：https://fuzhouwang.org/index.php/post/4247.html

转载声明：本站文章中有转载或采集其他网站内容， 如有转载的文章涉及到您的权益及版权,还麻烦及时联系我们，我们将及时删除，谢谢配合。